CENSURE

Come tutti gli Anime che passano per le mani della Mediaset, anche Kaitou Saint Tail( Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto ) è stato censurato. Censure che potremmo definire a sfondo religioso. Infatti, una suora novizia non può essere complice di una ladra, anche se ruba a fin di bene.
Così gli adattatori sono stati costretti ad inventare due personaggi, sdoppiando in due quello di Seira Mimori( nome originale della novizia ): Sara e Mara. I dialoghi tra i personaggi di Sara/Mara e di Lisa/Seya sono stati riadattati, o meglio dire inventati, stravolgendo così il corso della storia. Difatti, non si capisce bene come Lisa venga a conoscenza dei problemi della gente, e perché continui poi a fare visita alla novizia, che ogni volta la riprende perché con i suoi furti non tiene comportamenti corretti per la condotta religiosa.
Le colpe di complicità sono quindi state trasferite alla sorella gemella di Mara, Sara che tra le cose, un paio di volte si sostituisce a Lisa e a Seya per creare un alibi alla sua amica. Un altro motivo di censura è stato, una scena nell'episodio 42, quando Alan colpisce con un pugno, il vetro attraverso il quale scopre la vera identità di Seya; si taglia e sul vetro rimangono alcune gocce di sangue che sono state prontamente censurate.